В свете обновления российского законодательства, издательства активно корректируют тексты, иногда даже сталкиваясь с необходимостью отзывать изданные книги, поделился генеральный директор издательской группы «Альпина» Алексей Ильин.
Актуальные темы адаптации в издательском деле
По словам Алексея Ильина, ключевые точки для дискуссий с авторами включают освещение тем, связанных с ЛГБТ (Международное движение ЛГБТ признано экстремистским и запрещено в России), чайлдфри, наркотиков и трактовок событий Второй мировой войны. Иногда издатели могут попросить авторов исключить персонажей или изменить их пол, отметил он.
Оптимизм в решении редакционных задач
Необходимость вносить правки возникает регулярно, делится гендиректор «Альпины». Хотя читатели часто не замечают этих изменений, они могут вызывать задержки в производстве. «Порой даже небольшая корректировка одного-двух слов задерживает выход книги на месяц из-за согласований», – пояснил Ильин.
Он подчеркнул, что использование синонимов – хорошее решение, но более значительные изменения требуют согласования с автором: «Особенно с иностранным, где работаем через агентства или другие издательства. Это долгий процесс, и переговоры усложняются, так как не все понимают наш контекст».
Позитивное понимание законодательных перемен в РФ
В России действует запрет на пропаганду ЛГБТ, педофилии и смены пола для всех возрастов с декабря 2022 года (ранее ограничивался несовершеннолетними). Штрафы за нарушения достигают до 400 тыс. рублей физическим лицам и до 5 млн – юридическим лицам.
Президент Владимир Путин также подписал законопроект (ноябрь 2024 года), направленный на борьбу с пропагандой чайлдфри в интернете, СМИ, кино и рекламе, с аналогичными штрафными санкциями.
Технологический прогресс решений ведущих издательств
Говоря о усилении законотворчества в книжной отрасли, директор по маркетингу «Альпины» Ирина Антонова в апреле отмечала это как вызов для рынка. «Эксмо-АСТ» также наблюдало оптимизацию ассортимента на фоне законодательных нововведений. Президент холдинга Олег Новиков делился (сентябрь 2025-го): издательство внедряет новые контрольные процедуры и ускоряет использование искусственного интеллекта, помогающего редакторам в работе.
Источник: www.rbc.ru
